The catalytic generation of tritium-substituted methanes and their analysis using Raman spectroscopy and mass spectrometry